08/04/2026 00:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trong lúc ốm - Bản dịch của Phạm Tú Châu

Bệnh trung (Bùi Huy Bích)

Đăng bởi bruce lee vào 27/04/2013 08:54

 

Vào mộng mình ta khép cửa sài
Việc xưa phảng phất vẫn chưa phai
Ngoài đồng chôn cất ba năm khóc
Gửi ở Đông dương chục tuổi trời
Lộc chẳng đến nhà thương hối muộn
Công không ích nước thẹn thua tài
Tỉnh ra chỉ tự lo no ấm
Đành gượng theo đòi sổ sách thôi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Tú Châu » Thơ dịch tác giả khác » Bệnh trung