01/02/2026 22:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ba mươi cảnh Gia Định - Đợi đò bến Tân Triều - Bản dịch của Hoài Anh
Gia Định tam thập cảnh - Tân Triều đãi độ (Trịnh Hoài Đức)
Đăng bởi Vanachi vào 17/07/2018 16:55
Nằm ngang thuyền lẻ bến Tân Triều, Vừa lặn mặt trời sông phẳng phiu. Chân ngựa dầm mang luồng tráng khí, Lòng người gửi với nước trong veo. Ngậm hoa cá chép xuôi dòng lướt, Mớm quả quạ hiền nép bụi kêu. Tới quán trong thôn vừa gõ cửa, Ràm tre mây cuốn, nguyệt vào theo.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Gia Định tam thập cảnh - Tân Triều đãi độ