06/04/2026 14:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua chơi giếng rồng - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Long tỉnh quá trạc (Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi Vanachi vào 06/03/2007 03:40

 

Dưới núi Ngọc Sơn dòng nước trong,
Thấm hoà xuyên đá rót trăm sông.
Hồn như nước ngọc lên ngời sáng,
Hơn thể rãi rồng toả ngát hương.
Róc rách tưới lên ngàn gốc đỏ,
Chan hoà dòng thắm vạn đồng xanh.
Há riêng giếng nước cho thôn ấp,
Chu cấp Vương Minh, phước báu ban.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Long tỉnh quá trạc