06/07/2026 21:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn sứ bắc An Lỗ Uy, Lý Cảnh Sơn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống bắc sứ An Lỗ Uy, Lý Cảnh Sơn (Trần Anh Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/01/2021 18:35

 

Biển xa sao sứ tụ ngời ngời,
Nhìn thấy rồng bay gạt lệ rơi,
Liệu biết tâu bày nhiều cách trở,
Đâu còn oán thán chậm xuân soi.
Núi cao Ngũ Lĩnh người chưa vượt,
Bát ngát Tam Tương nhạn tới rồi.
Có cảnh thái bình nhờ bạn giúp,
Vui mừng tràn ngập nét mây tôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống bắc sứ An Lỗ Uy, Lý Cảnh Sơn