02/04/2026 15:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nét xuân ở nhà trong núi kỳ 2 - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Sơn phòng xuân sự kỳ 2 (Sầm Tham)

Đăng bởi dt@n vào 02/06/2019 00:03

 

Lương Viên ác liệng ban chiều
Vút xem phong cảnh tiêu điều mấy nhà
Cây sân chẳng biết người ta
Đến xuân còn lại nở ra theo mùa
Bản dịch từ Đường thi tuyệt cú diễn ca 唐詩絕句演歌 (ký hiệu A.2814) do Đông Sơn cư sĩ (chưa rõ lai lịch) hiệu đính.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Sơn phòng xuân sự kỳ 2