06/04/2026 21:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Chùa núi (Chùa quê tàn, sư vắng) - Bản dịch của Nguyễn Minh
Sơn tự (Dã tự tàn tăng thiểu) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 21/05/2019 06:27
Chùa đồng quê ít sư, tàn tạ Vườn trên cao, đường nhỏ tí teo Chồn hương dưới trúc ngủ vùi Chim anh vũ mổ trái đào vàng tươi Đá ngổn ngang chắn người qua lại Nhà chênh vênh trở ngại khi xây Buổi chiều từ gác phòng trai Thấy xa trăm dặm tơ trời mùa thu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Sơn tự (Dã tự tàn tăng thiểu)