31/07/2026 04:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đậu thuyền dưới thành Nhạc Dương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Bạc Nhạc Dương thành hạ (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/01/2020 11:56
Vùng nước bao la rộng dặm ngàn, Bên thành có núi cao trăm tầng. Gió bờ lật sóng khi chiều đến, Thuyền hắt tuyết vào đèn lạnh tàn. Chậm trễ tài càng khôn mất hết, Gian nguy chí khí lại càng tăng. Chưa từng chí lớn mà lo định, Có lúc cá côn hoá cánh bằng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bạc Nhạc Dương thành hạ