06/04/2026 21:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi nỗi lõng đến tổng trấn Bắc Thành họ Nguyễn - Bản dịch của Lê Quang Trường

Ký hoài Bắc Thành Nguyễn tổng trấn (Lê Quang Định)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/01/2026 20:42

 

Đầu bến dùng dằng khó cách xa,
Dừng roi ngắt liễu bóng chiều tà.
Câu hay ngâm ngợi, đông sương tuyết,
Lầu gác trông vời, cách núi hoa.
Móc thấm ngựa hoa, lòng quặn thắt,
Mộng lên mày cỏ, bước bao la.
Trước chùa Thiên Định nâng ba chén,
Xuân sắc vẫn còn thắm mặt ta.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Ký hoài Bắc Thành Nguyễn tổng trấn