06/04/2026 20:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca khèn Hồ tiễn Nhan Chân Khanh đi sứ Hà Lũng - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Hồ già ca tống Nhan Chân Khanh sứ phó Hà Lũng (Sầm Tham)

Đăng bởi hongha83 vào 16/05/2012 15:45

 

Anh chẳng thấy khèn Hồ tiếng rất buồn
Người Hồ râu tía mắt xanh thổi
Thổi khèn một khúc còn chưa xong
Sầu não chết người sang Lâu Lan
Mùa thu tháng tám lối Tiêu Quan
Gió bấc thổi đứt cỏ Thiên san
Nam núi Côn Lôn trăng xế tà
Người Hồ nhìn trăng thổi khèn Hồ
Khèn Hồ oán chừ sắp tiễn anh
Non Tần ngó mây non Lũng xanh
Biên thành đêm đêm nhiều mộng oán
Mấy ai thích nghe khèn đêm trăng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Hồ già ca tống Nhan Chân Khanh sứ phó Hà Lũng