03/04/2026 13:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

16 - Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

16 (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi Tung Cuong vào 04/02/2025 13:21

 

Nhưng giây phút chiến thắng tưng bừng đã đến.
Hoan hô! Quân ta đã bẻ gục; Người Thuỵ Điển bị đánh tan.
Ôi giờ phút huy hoàng! ôi cảnh tượng vinh quang!
Thêm một đợt tấn công - và quân thù đang bỏ chạy.
Đàn ngựa lao theo dấu vết còn để lại,
Những lưỡi gươm bị cùn đi tại chém người,
Cả thảo nguyên phủ đầy xác chết khắp nơi,
300. Như vỡ tổ, châu chấu bay đầy trời đen kịt.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Tùng Cương » Thơ dịch tác giả khác » 16