06/04/2026 21:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sắp sáng kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tương hiểu kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 11/04/2020 16:04

 

Tiếng mõ vừa ngưng nơi thành đá
Hai cửa thành mở khoá toang ra
Trống kèn ai oán ải xa
Núi ban mai hiện Ngân hà lặn sau
Người xứ Ba thường cau và bướng
Sứ Thục vào nhưng hiếm trở ra
Lão câu buồm cũ chơ vơ
Vẫn thường lui tới man di xóm làng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tương hiểu kỳ 1