21/05/2026 10:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lầu Hoàng Hạc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoàng Hạc lâu (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/05/2018 05:58

 

Biền biệt thần tiên lâu bấy nay,
Tích xưa lưu lại bến sông này.
Lư sinh giấc mộng xưa nay thế,
Thôi Hiệu lầu không hạc đã bay.
Khói sóng bao la ngoài cửa ngõ.
Nhìn xem cây cỏ chẳng như rày.
Biết ai cùng tỏ tình lai láng,
Gió mát trăng trong ai đã hay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hoàng Hạc lâu