23/05/2026 00:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở Biện Châu tiễn Lý Dĩnh đi Tô Châu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Biện thượng tống Lý Dĩnh chi Tô Châu (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/05/2021 20:45

 

Tài cao thơ khốn Di môn,
Lương vương vườn cũ vẫn còn dặm xa.
Gợi thương nhạt khói lụa là,
Ngắm trăng lầu vịnh cảnh nhà hoàng hôn.
Giếng rêu khoe sắc đào hồng,
Thanh tao nét liễu gió đong đưa cành.
Mộ phần Tô Tiểu còn chăng?
Chiêu hồn người chết hoa lan thơm lừng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Biện thượng tống Lý Dĩnh chi Tô Châu