06/04/2026 22:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ vần thơ Kiều Nguyên Lãng - Bản dịch của Đinh Văn Chấp

Hoạ Kiều Nguyên Lãng vận (Trần Nhân Tông)

Đăng bởi Vanachi vào 14/10/2018 18:06

 

Vò võ miền nam gánh nhẹ vai,
Màu xuân mới nhiễm ít bông mai.
Bầu trời đã rộng nhờ ơn thánh,
Nợ nước chưa đền hổ phận trai.
Nhảy ngựa ngại ngần sương gió khách,
Dừng xe ngắm nghía nước non người.
Dòng Lô mịt khói ngày mai đã,
Mượn rửa lòng phiền chén một hai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Văn Chấp » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Kiều Nguyên Lãng vận