26/06/2026 04:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lặng lẽ hồn nhiên - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đạm nhiên (Trí Thiền thiền sư)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/07/2020 18:02

 

Hồn nhiên lặng lẽ giữ mình,
Đuổi theo có đức đinh ninh theo đòi,
Tốt lành thường nói trong đời,
Cố tình cứ giữ bền lời nói ra.
Không phân biệt dạ “người”, “ta”,
Tối mờ dứt hẳn thấy đà bình minh.
Mặc đêm ngày xuống, sáng tinh,
Không còn trú ngụ dáng hình hiện ra,
Như vang tiếng như bóng qua,
Không còn vết tích bám ta theo mình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đạm nhiên