24/06/2026 15:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Làm khi thuyền qua Tiên Du ở Bắc Giang - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Chu quá Bắc Giang Tiên Du tác (Nguyễn Ức)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/12/2018 15:45
Tiên Du chặng chặng khách qua lâu, Thẹn thấy non xanh đối bạc đầu. Rớt lại bóng chiều chùa nửa tháp, Sông thu trăng sáng bốn bên cầu. Lúa vàng liền với chân mây chín, Mưa tạnh sông xa phong đỏ mầu. Ngược nước muốn về sao chịu nổi, Sao lâu gang tấc tới Thần Châu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Chu quá Bắc Giang Tiên Du tác