25/04/2026 18:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lầu Hoàng Hạc - Bản dịch của Thanh Tâm Tuyền

Hoàng Hạc lâu (Thôi Hiệu)

Đăng bởi Thuỷ Hương vào 11/10/2007 16:55

 

Người xưa rong chim hạc đi khuất
Đất cũ để trơ lầu vắng không
Hoàng hạc thuở biệt rõi tuyệt dạng
Mây nghìn kiếp trắng mải bông lông
Tạnh quang cây bến lung linh nắng
Xanh ngát cỏ đồng thiêm thiếp hoang
Xế muộn làng quê nơi nào nhỉ?
Mặt sông khói quyện buồn lạ lùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thanh Tâm Tuyền » Thơ dịch tác giả khác » Hoàng Hạc lâu