18/10/2026 22:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Tôi chưa hề nghe từ ‘trốn chạy’...” - Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

“Tôi chưa hề nghe từ ‘trốn chạy’...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 09/11/2025 14:32

 

Tôi chưa hề nghe từ “trốn chạy”
Máu trong tim không chảy nhanh hơn,
Điều đợi chờ xuất hiện đột nhiên,
Thái độ đầu tiên là cất cánh!

Tôi chưa nghe tù nhân đập đổ
Tường nhà lao đào thoát ra ngoài,
Vẫn cố lay song sắt của tôi
Như trẻ con chỉ thêm thất bại!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trung » Thơ dịch tác giả khác » “Tôi chưa hề nghe từ ‘trốn chạy’...”