31/07/2026 04:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bài thơ vua viết về hoa mai - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Ngự chế mai hoa thi (Lê Thánh Tông)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/10/2018 09:57
Giữa cảnh Tây hồ một núi côi, Hoa mai như ngọc đêm quang trời. Mịn màng sắc đẹp nơi u tịch, Yểu điệu thân mềm tựa khách tu. Lời oán bên cầu nghe xót dạ, Trăng mờ hương thoảng dễ làm mơ. Tin xuân sớm nhất mai về báo, Trước gió hoa bay phơi ngọc mờ.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ngự chế mai hoa thi