27/07/2026 01:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thương cảnh loạn - Bản dịch của Nguyễn Khuê

Thương loạn (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 27/09/2008 08:00

 

Kinh sư nhoà lệ ngoảnh đầu trông,
Triều chợ, sinh linh cảnh hãi hùng.
Doanh Liễu mưa mau, sao tướng rụng,
Huyện Hoa xuân vắng, chiến câu giong.
No nê đàn quạ kêu mừng rỡ,
Vất vưởng ma trơi hú não nùng.
Pha máu anh hùng, sông một nửa,
Trời cao mờ mịt biết hay không?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khuê » Thơ dịch tác giả khác » Thương loạn