06/05/2026 19:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đến Ngạc Châu trọ tại nhà Nghiêm Giản - Bản dịch của Nguyễn Minh

Ngạc Châu ngụ quán Nghiêm Giản trạch (Nguyên Chẩn)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 16/06/2016 22:48

 

Phượng ngô đồng, hạc thông già thường đậu
Ta tình cờ, Giang ngoại ghé dừng chân
Hoa đầy cành, chim ríu rít nơi sân
Giường phủ bụi, rồng nằm, sao vắng bóng?
Đêm thanh vắng, gặp ông, chỉ là mộng
Mắt nhìn xuân, mà chẳng thấy ông đâu
Thật ra thì, ông ở tuốt nơi đâu?
Trăng chiếu chếch, tiếng chuông chùa điểm sáng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Ngạc Châu ngụ quán Nghiêm Giản trạch