01/04/2026 15:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc ngâm của cô gái nghèo - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Bần nữ ngâm (Tiết Phùng)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2026 09:54

 

Ủ ê nét mặt hạt châu rơi,
Mấy đoạn tình riêng ngượng ngập lời.
Buồn phượng chia đôi đầu biếng chải,
Then loan lẻ một bóng khôn soi.
Mái nam gái gả vừa trao ngọc,
Xóm bắc dâu đưa sớm nảy chồi.
Còn một ai đây buồng vắng vẻ,
Bấy lâu tựa ghế ngẩn ngơ coi.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Bần nữ ngâm