13/09/2026 14:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vợ bình lỗ tướng quân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bình lỗ tướng quân thê (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/05/2019 19:54

 

Vợ của chàng bình lỗ tướng quân,
Làm dâu tròn đã hai mươi xuân.
Nay chàng lại có niềm vui mới,
Cùng thiếp tình yêu đã nhạt dần.
Ra đi nay tháo bức màn trướng,
Trên đường ngâm một bài thơ vần.
Chẳng nhổ, người xưa, vào giếng cũ,
Chớ quên ngày tháng thiếp chàng gần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bình lỗ tướng quân thê