13/04/2026 00:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Em trong ta lớn lên kiều diễm - Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

Em trong ta lớn lên kiều diễm (Endre Ady)

Đăng bởi hongha83 vào 11/07/2025 20:41

 

Em lớn lên trong ta bao la!
Em lớn lên trong ta kiều diễm!
Mối tình nồng bất chấp của ta.

Em mơ hồ nhen nhóm trong ta
Nhưng ta đã đang tâm kìm nén,
Phạm lỗi lầm đi đến vô minh.

Số phận ta rồi cũng đến kỳ
Đòi tha lông chim hồng hạc gấm
Lót cho mình tổ ấm tình yêu.

Ôi, vui sao bất chấp để yêu,
Ôi, vui sao nỗi đau êm ái,
Ôi, vui sao điên dại theo em.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trung » Thơ dịch tác giả khác » Em trong ta lớn lên kiều diễm