22/05/2026 10:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Giá mà anh có thể...” - Bản dịch của Thuý Toàn

“Giá mà anh có thể...” (Ivan Bunin)

Đăng bởi hongha83 vào 09/12/2012 10:10

 

Nếu như mà có thể
Yêu chỉ bản thân mình
Nếu quên được quá khứ
Như nàng quên sạch sanh

Hẳn chẳng còn bối rối
Sợ bóng đêm vĩnh hằng:
Đôi mắt đà mỏi mệt
Nhắm nghiền - sướng gì bằng!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thuý Toàn » Thơ dịch tác giả khác » “Giá mà anh có thể...”