23/05/2026 00:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cung nhà Tuỳ (Suối xanh cung điện khoá yên hà) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tuỳ cung (Tử tuyền cung điện toả yên hà) (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/05/2021 11:00
Suối xanh, cung điện toả yên hà, Vua lấy Vô thành dựng đế gia. Ngọc tỷ nếu không về “nhật giác”. Buồm hoa còn đến chốn trời xa. Cung Tuỳ cỏ mục không đom đóm, Trời tối thuỳ dương đậu quạ già. Tuỳ Dạng suối vàng gặp Hậu Chủ, Há nên hỏi khúc “Hậu đình hoa”?
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tuỳ cung (Tử tuyền cung điện toả yên hà)