20/06/2026 20:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bói ở (Tây khe Hoán Hoa, ngay đoạn đầu) - Bản dịch của Nguyễn Minh

Bốc cư (Hoán Hoa lưu thuỷ thuỷ tây đầu) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 07/06/2016 01:32

 

Nhà bờ tây Hoãn Hoa đầu suối
Chọn nơi đây có núi có rừng
Ngoại ô bụi bậm sẽ ngừng
LạI thêm dòng suối nước trong giải buồn
Nơi đây có chuồn chuồn lên xuống
Đôi le le lúc lặn lúc bơi
Ngán đông vạn dặm xa xôi
Nên về bắc núi, vui ngồi thuyền con.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Bốc cư (Hoán Hoa lưu thuỷ thuỷ tây đầu)