25/06/2026 23:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc ngày xuân kỳ 1 - Bản dịch của Ngô Tất Tố

Xuân nhật hữu cảm kỳ 1 (Trần Quang Khải)

Đăng bởi Vanachi vào 10/01/2008 05:36

 

Lâm râm mưa bụi gội hoa mai,
Khép chặt phòng thơ ngất ngưởng ngồi.
Già nửa phần xuân cam bỏ uổng,
Tới năm chục tuổi biết suy rồi.
Mơ màng nước cũ chim bay mỏi,
Khơi thẳm nguồn ân, cá khó bơi.
Đảm khí ngày nào rày vẫn đó,
Đè nghiêng ngọn gió đọc thơ chơi!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Tất Tố » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật hữu cảm kỳ 1