19/05/2026 16:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ “Lá rụng” của Thịnh Tập Đào - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Hoạ Thịnh Tập Đào “Lạc diệp” (Tiền Khiêm Ích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/03/2019 13:08

 

Chung Sơn cây cối cuối thu gầy
Tàn tạ đều do kiếp bụi bay
Ngọc lộ gió may sao chẳng biết
Kim Lăng vương khí bảo là sai
Tố Nga tựa nguyệt cây còn có
Thanh nữ dầm sương áo chẳng may
Ảm đạm Hoa Lâm như Bắc mạc
Nhạn về muôn dặm lạnh trời mây

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Thịnh Tập Đào “Lạc diệp”