24/06/2026 11:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sông Giang sông Hán - Bản dịch của Phạm Doanh

Giang Hán (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/04/2015 15:19

 

Giang Hán, mong hồi cư,
Trên đời một hủ nho.
Trời xa, mây lơ lửng,
Đêm dài bóng nguyệt mờ.
Ngày tàn, nhưng lòng vững,
Bệnh giảm cùng gió thu.
Xưa nay nuôi ngựa thải,
Sức đường xa chẳng nhờ!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Giang Hán