21/05/2026 12:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sông khúc kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Khúc giang kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/06/2019 11:36

 

Một mảnh hoa rơi kém vẻ xuân,
U sầu trông ngóng gió xoay vần.
Hoa tàn trước mắt trông xem thử,
Nhấp rượu môi đừng để hại thân,
Phỉ thuý trên sông nhà dựng tổ,
Bên vườn đang ngủ con kỳ lân.
Việc chơi thoả thích kỹ suy luận,
Vấn víu phù danh cần với thân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Khúc giang kỳ 1