13/09/2026 14:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nơi chốn ta ngơi nghỉ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dĩ ngã thê trì xứ (Hàn Sơn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/05/2022 15:41

 

Nơi chốn cho ta ngơi nghỉ đây,
Rất là tĩnh mịch khỏi bàn ngay.
Lụa màn không gió còn lay động,
Bụi trú không sương u ám dài.
Nước suối nghẹn ngào ai duyên phận,
Mây non dồn lại bỗng thành bầy.
Giữa trưa nhà nhỏ ngồi trong góc,
Mới biết mặt trời lúc lặn tây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dĩ ngã thê trì xứ