10/04/2026 12:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đạp sa hành - Làm tết Đinh Mùi khi Từ Miện châu đến Kim Lăng nằm mộng bên sông - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Đạp sa hành - Tự Miện đông lai Đinh Mùi nguyên nhật chí Kim Lăng giang thượng cảm mộng nhi tác (Khương Quỳ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/10/2015 06:43

 

Cử chỉ khoan thai
Dáng người yểu điệu
Rành rọt nhìn ta nàng khẽ bảo
"suốt đêm em chả ngủ, biết không?"
Xuân sớm để hồn ta ảo não

Lá thư từ biệt
Kỷ vật chia bào
Hồn em dường lẽo đẽo theo sau
Trăng tỏ Hoài Nam non giá buốt
Mơ màng đâu thấy bóng em đâu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Đạp sa hành - Tự Miện đông lai Đinh Mùi nguyên nhật chí Kim Lăng giang thượng cảm mộng nhi tác