17/03/2026 05:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Vẻ già - Bản dịch của Khương Hữu Dụng
Lão thái (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi Vanachi vào 05/04/2007 14:59
Năm mươi nhăm tuổi cái thân già, Vẻ xầu dần dần lộ hết ra. Răng vẹo buốt hàm như cãi cọ, Mắt lòa gấp sách giảng ê a. Ba phần tóc bạc càng thêm tủi, Một tấm lòng son vẫn có thừa. Đừng trách bên song say khướt mãi. Không say, thì tỉnh với ai mà?
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Lão thái