10/10/2026 05:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn bắc sứ Tát Chỉ Ngoã, Triệu Tử Kỳ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống bắc sứ Tát Chỉ Ngoã, Triệu Tử Kỳ (Trần Minh Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/12/2018 16:30

 

Ngựa trạm ruổi dong lớp khói mù,
Ánh sao sứ bạn sáng biên khu.
Như nhau muôn xứ lòng thiên tử,
Ứng đối bốn phương chí trượng phu.
Trác tuyệt câu thơ sông núi Việt,
Tiếng tơ lụa thấm móc mưa Chu.
Rẽ mây mai sáng trời nam bắc,
Rượu rót hôm nay đừng chối từ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống bắc sứ Tát Chỉ Ngoã, Triệu Tử Kỳ