08/04/2026 03:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
“Ớn hơn cả thơ đoàn viên, lạnh lùng hơn cả tụng ca thi đoản...” - Bản dịch của Thuý Toàn
“Ớn hơn cả thơ đoàn viên, lạnh lùng hơn cả tụng ca thi đoản...” (Aleksandr Pushkin)
Đăng bởi hongha83 vào 31/10/2024 21:42
Ớn hơn cả thơ đoàn viên, lạnh lùng hơn cả tụng ca thi đoản Cả giận thành gã ghét đời, ngu ngốc thành thi nhân Thiên nhiên đã chơi khăm cậu, khi chuẩn bị cho cậu xuống trần gian Cậu cả sợ mọi người như sợ bệnh hủi! Ôi, một mẫu hình đáng thương của ước mơ kỳ quái! Hỡi đứa ngu si độc ác hãy tự an ủi mình đi! Mi chẳng có gì: Không có nhân tình mà cũng chẳng có bạn!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thuý Toàn » Thơ dịch tác giả khác » “Ớn hơn cả thơ đoàn viên, lạnh lùng hơn cả tụng ca thi đoản...”