06/04/2026 21:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày thu viết về đình trên hồ của bí thư giám họ Trịnh gửi kỳ 3 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Thu nhật ký đề Trịnh giám hồ thượng đình kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 01/02/2020 17:18

 

Bị ngăn trở không Bồng Lai khách
Nên cuối cùng làm khách biển sông
Người đời mưu sự vung vàng
Thân ta há đã không màng ngọc châu
Rau thuần nấu ngày thu nát bấy
Hứng móc trên cúc mới đọng rơi
Làm thơ thời tiết khí trời
Câu hay chớ có tuôn lời luôn luôn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật ký đề Trịnh giám hồ thượng đình kỳ 3