10/04/2026 12:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giá cô thiên - Giấc mộng đêm nguyên tiêu - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Giá cô thiên - Nguyên tịch hữu sở mộng (Khương Quỳ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/10/2015 06:37

 

Sông Phì chảy mãi đến nơi đâu
Sớm biết thì thà ngỏ ý nhau
Trong mơ hình dáng em mờ tỏ
Chợt tỉnh vì chim lũ lắm điều

Xuân chưa đến
Tóc như tiêu
Xa nhau lâu nhẹ giảm sầu đau
Nguyên tiêu ai ngắm hoa đèn mãi
Đôi chốn mong em sẽ hiểu nhiều

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Giá cô thiên - Nguyên tịch hữu sở mộng