31/07/2026 03:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khóc Lưu tư hộ kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Khốc Lưu tư hộ kỳ 2 (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/05/2021 10:22

 

Đức tài tốt đủ giúp vua, nhà,
Tiến cử không người khó bước ra.
Anh bị nước Tần từng đuổi khách,
Hồn oan nước Sở ngậm hờn ca.
Sông Bồn chín ngả dòng phân nhánh,
Kinh thuỷ một nguồn chung chảy xa.
Lệ hận tôi hoà dòng nước ấy,
Rưới bao nước mắt hỏi trời già?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Khốc Lưu tư hộ kỳ 2