13/09/2026 16:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lại gửi quan minh phủ họ Vương - Bản dịch của Phạm Doanh

Trùng giản Vương minh phủ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2015 22:22

 

Tây nam ngày tháng lạ,
Chớm lạnh khi sang đông.
Mây sông, đêm nào hết,
Mưa Thục, chẳng lúc ngưng.
Kẻ đi thử ướm hỏi,
Lòng buồn liệu bớt chăng.
Anh nghe hồng nhạn vẳng,
Thóc gạo tới được không.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Trùng giản Vương minh phủ