22/05/2026 07:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Có những tên người như hương hoa nồng nặc...” - Bản dịch của Phạm Vĩnh Cư

“Có những tên người như hương hoa nồng nặc...” (Marina Svetaeva)

Đăng bởi hongha83 vào 03/02/2024 12:00

 

Có những tên người như hương hoa nồng nặc
Những ánh mắt như lửa bập bùng
Những cặp môi sẫm cong
Hai khoé sâu ướt

Có những người đàn bà. Tóc họ như mũ giáp
Quạt phe phẩy hơi thần chết
Tuổi ba mươi - Chị cần gì, cần gì cơ chứ
Tâm hồn đứa trẻ con xứ Sparte của em?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Vĩnh Cư » Thơ dịch tác giả khác » “Có những tên người như hương hoa nồng nặc...”