23/03/2026 21:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngày mồng chín - Bản dịch của Phan Ngọc
Cửu nhật (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/01/2014 13:48
Năm ngoái lên cao bắc Thê huyện, Năm nay quay lại bến sông Bồi. Xót thay đầu bạc không còn gặp, Thẹn thấy hoa vàng tươi khắp nơi. Đời loạn bơ vơ thân lữ khách, Đương cùng vất vả sống theo người. Rượu rồi, sực nhớ mười năm ấy. Ly sơn gió bụi não lòng ai.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Cửu nhật