23/06/2026 06:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn ca kỹ đi tu - Bản dịch của Trần Trọng San

Tống kỹ nhân xuất gia (Dương Tuân Bá)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 16/12/2013 12:24

 

Đem hết trâm hoa tặng xóm ngoài,
Tóc mây cắt đứt, chán xuân phai.
Đời như đuốc gió lo rung mãi,
Thân tựa bông sen chẳng bợn hoài.
Lá bối toan xem, lầm chữ gấm,
Tiếng kinh mới học, lẫn trần ai.
Từ nay sắc đẹp về không nhé,
Cởi ngọc, sông Tương hẳn vắng người.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Tống kỹ nhân xuất gia