25/03/2026 13:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiếng sáo mùa thu - Bản dịch của Phạm Doanh

Thu địch (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/03/2015 15:51

 

Muốn tuôn hết âm trong,
Thổi bài áo máu ướt.
Xương trắng người lính về,
Là ngày lòng ray rứt.
Gặp nhau sợ hận lòng,
Nên tiếng nhỏ mới phát.
Chẳng thấy mây thu bay,
Cơn gió buồn phơ phất.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thu địch