17/03/2026 05:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Viếng ông Nguyễn Tri Phương chết vì nước - Bản dịch của Khương Hữu Dụng
Điệu Nguyễn Tri Phương tử tiết (Nguyễn Thiện Thuật)
Đăng bởi hongha83 vào 17/06/2016 07:39
Vua cha nặng nghĩa nhẹ thân mình, Thua được bàn chi việc dụng binh. Trăm trận gian nan mà chẳng chết, Một hoà tạm bợ lại quyên sinh. Cửa trời đã đón người quân tử, Bệ ngọc khôn trông mặt lão thành. Danh vọng thế mà lâm cảnh thế, Quả trời chẳng muốn để tròn danh.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Điệu Nguyễn Tri Phương tử tiết