14/06/2026 17:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Theo quảng văn họ Trịnh dạo chơi vùng rừng núi của tướng quân họ Hà kỳ 7 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 7 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/06/2019 11:18
Cây gai mang màu sắc mây, Hương thơm từ ngọn tầm dây bay hoà. Biếc xanh làm đẹp rau hoa, Bóng râm thêm mát chiếu nhà ngồi ăn. Hạc đồng sáng sớm hiện sang, Ban ngày quỷ núi ẩn tàng đêm ra. Đá rừng lan xuống nước xa, Màu xanh xanh trải rộng ra dặm ngàn.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 7