28/03/2026 01:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Than thân kỳ 1 - Bản dịch của Đào Văn Nghi

Tự thán kỳ 1 (Nguyễn Du)

Đăng bởi Đào Nghi vào 01/05/2021 20:49

 

Sống chửa thành danh đã yếu gầy.
Phơ phơ tóc bạc gió vờn lay.
Tính dài chân hạc sao mà cắt.
Mệnh giống lông hồng cũng chẳng hay.
Tướng mặt gian truân trời đất định.
Mày râu bạc trắng tháng năm bày.
Gió tây cuốn cỏ bồng bung rễ.
Chẳng biết nơi nào dạt tới đây?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Văn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Tự thán kỳ 1