18/10/2026 22:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Phải nói hết sự thật, tuy nhiên...” - Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

“Phải nói hết sự thật, tuy nhiên...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 23/06/2021 08:09

 

Nói hết sự thật nhưng nói tà tà
Thành công ở chỗ ta vòng tránh
Sự thật là ánh sáng quá mạnh
Bất ngờ cho niềm vui mong manh

Như sấm chớp với những đứa trẻ
Giải thích nhẹ nhàng sẽ yên tâm
Sự thật cũng phải loé sáng dần
Nếu không người ta mù mắt

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trung » Thơ dịch tác giả khác » “Phải nói hết sự thật, tuy nhiên...”