13/09/2026 14:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tặng Mộng Đắc lúc chia tay ở Hành Dương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Hành Dương dữ Mộng Đắc phân lộ tặng biệt (Liễu Tông Nguyên)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/05/2020 12:00
Mười năm tiều tuỵ chốn kinh Tần, Ngũ Lĩnh ngờ đâu đặt bước chân. Đường cũ Phục Ba qua gió khói, Tích xưa Ông Trọng cỏ cây cằn. Xuề xoà nên chuốc lời mai mỉa, Thôi để văn chương chiếm lấy danh. Từ biệt bến sông nay đến sớm, Ngàn dòng lệ thấm ướt đầm khăn.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hành Dương dữ Mộng Đắc phân lộ tặng biệt