06/04/2026 17:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kỳ 27 - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn

Kỳ 27 (Vũ Phạm Hàm)

Đăng bởi Vanachi vào 01/10/2018 23:18

 

Biên thành đêm vắng ánh trăng nhô,
Đầu sông nắng chiếu cánh hoa phô.
Ngắm xuân chơi quá thanh minh tiết,
Lảo đảo đình xa rượu một bầu.
Sớm biết Ngoạ Long đà có phận,
Ngầm nghe chim hót vọng lối về.
Lánh đời tự thoả khúc say mãi,
Dạ buồn một buổi mấy lần vo.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Kỳ 27